上林温泉地区
上林温泉是位于上信越高原国家公园山麓的一个小温泉村。地獄谷雪猴公园就在上林村內，從所有旅館步行即可到達，因此上林村白天熱鬧，夜晚則寧靜。大多数游客都是白天来公园游玩，但那些慢悠悠地选择在上林温泉住宿的游客会发现一些非常棒的 “旅馆”（传统客栈），每家客栈都有自己的温泉和 “怀石料理”（多道菜）服务。
上林温泉位于山之内地区，住在这里的客人可以步行或乘坐当地巴士前往附近的涉温泉和汤田中温泉，而日本最大的滑雪胜地志贺高原距此仅 20 至 30 分钟车程，也有当地巴士提供服务。位于上林温泉的宾馆通常会提供往返于汤田中站的免费班车服务，也可能提供前往附近其他目的地的接送服务。
如果您希望在距离地狱谷雪猴公园入口仅几分钟路程的地方住宿，我们特别推荐两家酒店：穂垂亭别墅和上林仙寿阁酒店。
穂垂亭别墅
穂垂亭别墅酒店周围环绕着美丽的大自然，拥有2栋带温泉浴池的私人别墅，提供精美的日本料理，其主楼是一座拥有170年历史的前农舍。
如今经过重新装修，提供最优质的日式待客之道和美学，来到长野的家庭或朋友团体一定会在其中一栋多卧室别墅中享受住宿体验。
仙寿阁酒店
上林仙寿阁酒店则是一家传统的日式旅馆，提供多种客房类型，包括附带私人温泉浴池的客房。酒店提供美味可口的晚餐和早餐，绝对不会让您失望。事实上，就连现任日本天皇本人也不止一次造访过千住阁。仙寿阁酒店是蜜月旅行、特别日子或欣赏最精致的日本文化的理想选择，也是探访雪猴或前往附近的志贺高原远足或滑雪的完美基地。
Booking.com